Штампованный английский – 10

Вы правы

 

That’s right.

That’s spot on.

You’ve hit the nail on the head.

You’ve nailed it.

I suppose so. (когда вы согласны, но не до конца)

I’m afraid you’re right. (когда вы вынуждены согласиться с плохими новостями)

 

 

Вы не согласны

 

I’m afraid that’s not quite right.

I’m afraid you’re mistaken.

No, you’ve got it wrong.

No, that’s all wrong.

Baloney.

Bullshit.

 

Последние два выражения считаются грубыми, так что старайтесь сдерживаться.

 

 

Об умниках

 

He’s really sharp.

She’s brilliant.

He’s very bright.

She’s a genius.

He’s a smart cookie.

 

 

О дураках

 

He’s not the sharpest tool in the shed.

She’s a few cards short of a deck.

He’s a bit slow.

She’s a complete idiot.

He’s really dumb.

 

 

Не хочется отвечать

 

No comment.

I’m not at liberty to say. (когда вы не имеете права, не уполномочены отвечать)

Wait and see. (мол, сами скоро узнаете)

Let me get back to you. (мол, отвечу позже)

I’m sorry, that’s confidential.

I’m sorry, that’s personal.

I’d rather not talk about it.

Why do you want to know?

It’s none of your business.

Mind your own business.

 

Последние два используйте только тогда, когда вас действительно допекли, и вам уже всё равно, с кем вы разговариваете.

 

 

 

Продолжение следует…