Инфинитив – это фактически корень английского глагола, обычно употребляемый с частицей to (не путать с предлогом to) и как правило соответствующей русской безличной форме глагола, оканчивающейся на «–ть»: писать, читать, думать, to write, to read, to think. В отдельных случаях специально оговаривается употребление формы инфинитива без to: например, после модальных глаголов или в случаях сложного дополнения.
Герундий – это существительное, образованное от глагола и потому обладающее как глагольными свойствами, так и свойствами существительного. Формально он образуется путём прибавления к корню глагола окончания –ing. Здесь важно не путать герундий с образованной точно таким же образом формой 2-го причастия, которое используется, в частности, во времени Continuous.
Поскольку английские слова – это иероглифы, предлагаю рассмотреть разницу одного и того же слова на примере иероглифа meeting, который может быть и существительным, и герундием и 2-м причастием.
Did you like our meeting?
Здесь мы имеем дело с обычным существительным – «встреча». Тебе понравилась наша встреча?
I like meeting people
Здесь перед нами тот же иероглиф в роли герундия, где он передаёт процесс. Мне нравится встречаться (буквально, встречание) людей.
We are meeting tomorrow
Здесь meeting – это 2-е причастие, т.е. для выражения обязательного запланированного действия в будущем англичанин должен сказать «Мы есть встречающиеся завтра». Заодно сравните с нашим «Мы встречаемся (не «встретимся») завтра», где «встречаемся» тоже выражено настоящим временем, хотя речь идёт о будущем, но точно решённом.
Варианты герундия:
Герундий |
Действительный залог |
Страдательный залог |
Indefinite |
Гл + ing (doing) |
being + Гл. 3 (being done) |
Perfect |
having + Гл. 3 (having done) |
having been + Гл. 3 (having been done) |
Осторожно! После предлогов after, on (upon), а также после глаголов forget, remember, thank, deny, excuse, regret для выражения прошлого действия употребляется Indefinite Gerund вместо Perfect Gerund. После глаголов need, want (=need), require, deserve и прилагательного worth в пассивном значении употребляется Active Gerund.
Глаголы и фразы, после которых употребляется только герундий:
admit, appreciate, avoid, be worth, burst out, can’t help, can’t stand, consider, delay, deny, dislike, enjoy, fancy, feel like, finish, forgive, give up, imagine, involve, keep, mention, mind, miss, postpone (put off), practice, spend time, suggest, risk
Глаголы и фразы, после которых употребляется только инфинитив:
afford, agree, appear, arrange, ask, attempt, be glad/pleased/able/surprised etc, choose, decide, expect, fail, happen, help, hope, intend, learn, manage, offer, prepare, plan, pretend, promise, refuse, seem, want, wish, would like
Глаголы, после которых могут употребляться как герундий, так и инфинитив без особой разницы в значении:
begin, continue, like, love, hate, prefer, start
Глаголы, после которых могут употребляться как герундий, так и инфинитив, но со смысловым различием:
|
+ герундий |
+ инфинитив |
remember forget |
действие совершено: I remember meeting you last year I’ll never forget visiting this city |
действие еще не совершено: I must remember to post this letter I forgot to post this letter |
regret |
сожалеть о том, что уже случилось: I regret telling him this news |
сожалеть о том, что хотите сказать: I regret to inform you that your order will be delayed |
stop |
прекратить действие: Stop talking! |
остановиться, чтобы сделать что-то: We stopped to buy some sweets |
try |
попробовать сделать что-то для достижения цели: If you want to lose weight, try jogging! |
попытаться сделать что-то, прилагая усилие: I tried to move the table but it was too heavy |
go on |
продолжить действие: Go on reading! |
перейти к новому роду деятельности: I started by collecting pencils, but then I went on to collect ink pens and biros |
need want |
пассивное действие: The windows need (want) cleaning |
активное действие: You need (want) to clean the windows |
Удачи!