Музыкальный английский - Английская музыкальная терминология

Я думал, что сегодня в интернете можно найти всё. Но нет, тут дела обстоят так же, как с иностранными языками, о которых я когда-то придумал афоризм, мол, мало иностранный язык знать – его ещё нужно понимать. Вот и с музыкальной терминологией такая же штука: вариантов перечней терминов на разных сайтах встречается много, однако ни в одном из них я не обнаружил, вероятно, самого популярного в этой связи иероглифа – gig. Который в случае эстрадного, популярного исполнения призван заменять и напыщенное существительное concert, и такие глаголы как sing, play или perform. Потому что всё это сегодня – одно сплошное gig:

I could set up a gig for you at Madison Square Garden next week

I have been gigging all my live

I gigged yesterday

С учётом этого прокола вот вам небольшая подборка наиболее часто встречаемых английских терминов из мира современной музыки. Как вы понимаете, если копнуть глубже, в классику, то обнаружатся термины, заимствованные из итальянского и немецкого, а это уже не так актуально.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

beat	такт; отбивание такта
harmony	гармония
lyrics	текст песни
melody или tune	мелодия
note	нота
rhythm	ритм
scale	гамма

solo	соло
duet	дуэт

in tune	в гармонии
out of tune	не в тон

МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

amp(сокращённо от amplifier)	усилитель
CD	компакт-диск
CD player	плеер для компакт-дисков, CD-плеер
headphones	наушники
hi-fi или hi-fi system	высокая точность воспроизведения
instrument	инструмент
mic (сокращённо от microphone)	микрофон
MP3 player	MP3-плеер
music stand	пюпитр для нот; пульт
record player	проигрыватель (виниловых пластинок)
speakers	колонки
stereo или stereo system	стерео

ЖАНРЫ МУЗЫКИ

blues	блюз
classical	классическая музыка
country	кантри
dance	танцевальная музыка
easy listening	лёгкая музыка
electronic	электронная музыка
folk	народная музыка
heavy metal	тяжёлый метал
hip hop	хип-хоп
jazz	джаз
Latin	латино
opera	опера
pop	поп-музыка
rap	рэп
reggae	рэгги
rock	рок
techno	техно

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ

band	оркестр; группа
brass band	духовой оркестр
choir	хор
concert band	оркестр
jazz band	джазовый оркестр
orchestra	оркестр
pop group	поп-руппа
rock band	рок-группа
string quartet	струнный квартет

МУЗЫКАНТЫ

composer	композитор
musician	музыкант
performer	испольнитель

bassist или bass player	контрабасист
cellist	виолончелист
conductor	дирижёр
DJ	DJ (диджей)
drummer	барабанщик
flautist	флейтист
guitarist	гитарист
keyboard player	клавишник
organist	органист
pianist	пианист
pop star	поп-звезда
rapper	рэппер
saxophonist	саксофонист
trumpeter	трубач
trombonist	тромбонист
violinist	скрипач

singer	певец
alto	альт
soprano	сопрано
bass	бас
tenor	тенор
baritone	баритон

ГРОМКОСТЬ ЗВУКА

loud	громко
quiet	тихо
soft	нежно

ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА

to listen to music	слушать музыку
to play an instrument	играть на инструменте
to record	записывать
to sing	петь

audience	публика; слушатели; зрители
concert	концерт
hymn	гимн
love song	любовная песня
national anthem	государственный гимн
symphony	симфония

record	грамофонная пластинка
record label	студия звукозаписи (организация)
recording	запись
recording studio	студия звукозаписи (помещение)
song	песня
stage	сцена
track	фонограмма; звуковая дорожка
voice	голос