Как "do" превращается в "duh"

Звуковые изменения, которые сбивают иностранцев с толку

Вы когда-нибудь слышали, как вместо чёткого "do you" носители языка говорят что-то вроде "duh ya"? Или вместо "what do you" – загадочное "whaddaya"? Добро пожаловать в мир звуковых изменений, которые заставляют студентов английского недоумённо смотреть на собеседника!

1. "Do you" → "D’ya" или даже "Duh ya"

Носители английского часто не произносят слова полностью, особенно в быстрой речи. Вместо "Do you like it?" вы можете услышать:

·         "D’ya like it?"

·         "Duh ya like it?"

Пример:

·         "Duh ya wanna go out?" = "Do you want to go out?" (Хочешь пойти погулять?)

2. "What do you" → "Whaddaya"

Если вы слышите что-то вроде "Whaddaya mean?", не пугайтесь – это всего лишь быстро сказанное "What do you mean?".

·         "Whaddaya think?" = "What do you think?" (Что думаешь?)

·         "Whaddaya do?" = "What do you do?" (Чем занимаешься?)

3. "Did you" → "Dija"

Когда носители говорят быстро, "Did you" превращается в "Dija":

·         "Dija see that?" = "Did you see that?" (Ты это видел?)

·         "Dija hear the news?" = "Did you hear the news?" (Ты слышал новости?)

4. "Going to" → "Gonna" и "Want to" → "Wanna"

Эти формы вы уже наверняка встречали:

·         "I’m gonna call you." = "I am going to call you." (Я собираюсь тебе позвонить.)

·         "I wanna eat something." = "I want to eat something." (Я хочу что-нибудь съесть.)

Вывод

Английский язык любит сокращать и изменять слова так, что новички хватаются за голову. Но если привыкнуть к таким изменениям, ваша речь станет более естественной, а понимание носителей – гораздо легче.

More anon

Частный репетитор по английскому языку