Easy on the eye/ear

Так англичане говорят о том, что приятно на вид или на слух. Например:

I find classical music to be very easy on the ear.

Many products have certain requirements to ensure their quality, while many consumers want packaging that is easy to use and easy on the eye.

Her paintings are very easy on the eye.

На момент написания этих строк англичане сходятся на том, что идиома эта сформировалась где-то в самом начале XX века, не уточняя, где (скорее всего, в США) и как. Оксфордский словарь упоминает её в статье о прилагательном easy, так что, если за эту ниточку потянуть, думаю, придётся писать не одну книгу. Такой задачи, к счастью, нет.

Среди синонимичных выражений можно встретить следующие:

Attractive

Pleasing to the eye

Appealing

Handsome

Beautiful

Lovely

Good-looking

Aesthetic

Eye-catching

Charming

Это в связи с «глазом». Если с «ухом», то: