Have a short fuse

Мы с вами обычно (чего вообще-то никогда делать не стоит) заводимся с пол-оборота или бываем на взводе, а англичане имеют короткий запал, который в форме fuse знаком им с конца XVII века и в виде глагола, и в виде существительного. Тем не менее, считается, что выражение Have a short fuse впервые появилось в романе Харри Харрисона The Stainless Steel Rat, вышедшем в свет в 1961 году.

Современные примеры употребления:

In the next few moments after their argument, John, who has a short fuse, lunged at his classmate with a karate-style kick.

James could be short-fused and fretful, resentful, or impatient.

He has a short fuse. He loses his temper for things that don’t provoke others to high levels of angry emotion.

В числе синонимичных выражений можно отметить следующие:

Easily provoked

Quick-tempered

Hot-headed

Irritable

Touchy

Prone to anger

Easily agitated