Частный репетитор по английскому языку
Если вам кажется, что вы понимаете английский, попробуйте прочитать переписку современных британских подростков. OMG, u won’t believe dis, it’s lit af! – и вот вы уже сидите с гуглом, пытаясь расшифровать этот кодовый язык. Давайте разберёмся, как британские дети общаются в интернете и почему их сообщения больше похожи на загадки.
Сокращения: меньше букв – больше смысла
В интернете никто не любит печатать длинные слова, особенно дети. Поэтому они обожают аббревиатуры:
· LOL – laugh out loud (смеюсь вслух, хотя чаще пишется без реального смеха)
· BRB – be right back (скоро вернусь, хотя может означать «потерялся на два часа»)
· GTG – got to go (пора бежать)
· OMG – oh my God (о боже!)
· IDK – I don’t know (я не знаю)
· TTYL – talk to you later (поговорим позже, но скорее всего – нет)
· TBH – to be honest (если честно, но дальше может быть что угодно)
А ещё британские дети превращают обычные слова в коды:
· U вместо you
· R вместо are
· 4 вместо for
· 2 вместо to или too
Так что «See you later» превращается в C U L8R. А теперь попробуйте прочитать это вслух!
Эмодзи: язык без слов
Если раньше надо было печатать "я смеюсь", теперь достаточно 😆. Британские дети – мастера общения эмодзи, и у них есть свои правила:
· 😂 – не значит «я действительно смеюсь», а скорее «принимаю к сведению, что это смешно».
· 🥺 – универсальный знак «ну пожалуйста».
· 👀 – «я за этим наблюдаю» или «интересненько».
· 💀 – «умер от смеха» (и это уже давно заменило LOL).
· 🙃 – «я сказал это с сарказмом».
· 🔥 – «это круто».
Попробуйте теперь общаться только эмодзи – вот увидите, это сложнее, чем кажется!
Мемы и сленг
Без мемов никуда, и британские дети используют их в переписках на полную катушку. Если вам отправили «it’s giving…», ждите продолжения – они сейчас опишут, какие у вас сегодня вайбы. А если написали “vibe check”, то, возможно, хотят узнать, в каком вы настроении.
Вот ещё парочка популярных словечек:
· Sus – подозрительный (от suspicious). Появилось благодаря игре Among Us.
· GOAT – Greatest of all time (лучший всех времён).
· No cap – без вранья, честно.
· Yeet – бросить что-то (или кого-то) с большой энергией.
· Slay – выглядишь шикарно или сделал что-то идеально.
Подводим итоги
Интернет-язык британских детей – это смесь сокращений, эмодзи, мемов и новых сленговых слов. Он постоянно меняется, и если вы вдруг освоите все эти хитрости, не расслабляйтесь – через год появятся новые! А пока – TTYL, don’t be sus, stay 🔥!
More anon
Write a comment