Разница между Mr., Mrs., Ms. и Miss

Эти сокращения, как знают почти все, кто имеет представление об английском языке, обозначают статус и семейное положение. Система довольно проста:

Mr. (произносится mister) – обращение к мужчине вне зависимости, женат он или нет

Mrs. (произносится missus) – обращение к замужней женщине

Miss (произносится miss) – обращение к незамужней женщине

Ms. (произносится mizz) – обращение к женщине, чей семейный статус неизвестен

Обычно они используются с упоминанием фамилии человека:

Bob Jones = Mr. Jones

Susan Smith (замужняя) = Mrs. Smith

Kate Windsor (незамужняя) = Miss Windsor

Linda McDonnell (непонятка) = Ms. McDonnell

Сокращение Mr. живёт в английском языке с конца XVI века, и первоначально под ним подразумевался master. С 1779 года существует параллельное ему сокращение Messrs., передающее форму множественного числа и позаимствованное напрямую из французского, где одного господина называют monsieur, а нескольких - messieurs.

Сокращение Mrs. произошло в 1580-е от слова mistress во всех его значениях. Непосредственной приставкой к замужней женщине Mrs. стало в 1610-е. Во множественном числе используется написание Mmes., взятое опять же из французского с его madame и mesdames.

Miss тоже изначально было сокращением от mistress, а обращением к незамужней девушке стало с начала XVIII века.

Что касается сокращения Ms., то его начали использовать лишь у 1949 году. Если непонятных женщин несколько, их называют Mses.