Частный репетитор по английскому языку
Сколько раз вам советовали смотреть Friends в оригинале, чтобы подтянуть английский? Этот ситком 90-х с его уютной ностальгией и дружескими посиделками будто бы создан для изучения языка! Но если копнуть глубже, то выяснится, что он вовсе не так хорош для этой цели. Более того, Friends может даже ввести вас в заблуждение относительно реального английского. Давайте разберёмся, почему этот сериал оказался в списке «лучших пособий» по языку и чем его лучше заменить.
Почему все рекомендуют Friends?
1. Популярность и доступность. Friends – культовый сериал, который легко найти с субтитрами на любом языке. Кроме того, миллионы людей его уже смотрели, так что пересматривать кажется удобным способом учить язык.
2. Простая бытовая лексика. Друзья ходят в кафе, разговаривают о работе, отношениях, бытовых проблемах – казалось бы, идеальная языковая среда!
3. Короткие серии и ненапряжённый сюжет. 20 минут – идеальная длина для просмотра перед сном, а сюжет понятен даже без глубокого знания английского.
4. Яркие персонажи и запоминающиеся фразы. "How you doin’?", "We were on a break!" – легко запоминающиеся реплики, которые стали мемами.
Но за всей этой привлекательностью скрываются подводные камни.
Почему Friends – плохой выбор для изучения английского
1.
Сленг и устаревшие выражения
Friends вышел в 1994 году, а закончился в 2004. Язык за 20-30 лет изменился, и многие слова, которые используют герои, уже не в ходу. Например, никто не говорит "going commando"
или "Oh. My. Gawd!" в повседневной жизни. Сегодня так не разговаривают даже в Нью-Йорке!
2.
Чрезмерная театральность речи
Актёры говорят очень выразительно, растягивая слова и делая акцент на каждой фразе. В реальной жизни так никто не говорит. Настоящий разговорный английский более сжатый, рваный и насыщен
вставками вроде "like", "you know", "I mean".
3.
Нереалистичность ситуаций
Когда Росс по 10 минут объясняет друзьям какую-то историю, а остальные терпеливо слушают – это смешно, но в жизни так не бывает. Реальные разговоры короче, менее структурированы и часто
прерываются.
4.
Проблемы с произношением
У героев ярко выраженные акценты, особенно у Джоуи и Фиби. Если вы хотите учить стандартный американский английский, вам лучше слушать дикторов BBC или CNN, а не Мэтта Леблана, говорящего "How
you doin’?" с преувеличенной интонацией.
5.
Отсутствие разнообразия акцентов
В реальном мире вы столкнётесь с разными вариациями английского – британским, австралийским, индийским. Friends даёт вам только «глянцевую» версию американского английского из 90-х, без
реального разнообразия акцентов и темпа речи.
Какие сериалы лучше подойдут для изучения английского?
Если ваша цель – действительно улучшить английский, лучше выбрать что-то более современное и реалистичное:
1. Brooklyn Nine-Nine – комедийный сериал, но с более естественными диалогами и современной лексикой. Идеален для изучения американского английского в динамичной форме.
2. The Office (US) – реалистичные диалоги, обилие повседневных выражений и разные акценты (например, у Дарила или Кевина).
3. How I Met Your Mother – похоже на Friends, но с более современным языком и менее театральной подачей.
4. Modern Family – показывает разнообразие акцентов и культурных особенностей, что делает его полезным для изучения разговорного английского.
5. Sherlock (BBC) – для тех, кто хочет тренировать британский английский. Здесь более сложная лексика, но отличная дикция и разнообразие акцентов.
6. Breaking Bad – криминальная драма с реалистичными диалогами и примерами американского разговорного английского.
7. Suits – если хотите учить деловой английский, этот сериал идеален.
Вывод
Friends – это классика, и никто не запрещает вам его смотреть ради удовольствия. Но если ваша цель – действительно подтянуть английский, то лучше выбрать более реалистичные современные сериалы. Иначе вы рискуете звучать как человек, застрявший в 90-х – и не в самом хорошем смысле. Так что выбирайте сериалы с умом и наслаждайтесь процессом изучения языка!
More anon
Write a comment