Частный репетитор по английскому языку
Этим выражением англичане вводят кого-либо в курс дела. Например:
She put him wise to the hidden fees that the company was charging.
The veteran employee put the newcomer wise to the office politics.
He was going to buy a used car without checking its history until his brother put him wise to potential issues.
Специалисты прослеживают корни этой идиомы до криминального слэнга США начала XX века, когда (и где) под wise понимался не столько «мудрый» человек, сколько «ушлый», то есть знающий какую-то специфическую, часто конфиденциальную информацию. Со временем идиома пошла в народ и перестала быть слэнгом. Впервые в печатном виде она появилась в 1916 году в рекламном объявлении на страницах газеты The Saturday Evening Post.
Синонимы:
Inform someone
Enlighten someone
Clue someone in
Tip someone off
Make someone aware
Educate someone
Bring someone up to speed
Let someone in on
Give someone the lowdown
Fill someone in
More anon
Write a comment