Smarten up your act

Нет, это не столько «прихорашиваться», как утверждает тот же «Мультитран», это главным образом «умнеть». Судите сами:

If you want to get that promotion, you'll need to smarten up your act and start meeting your deadlines.

She knew she had to smarten up her act after failing the exam, so she began studying more seriously.

If the company doesn't smarten up its act, it risks losing its top clients to competitors.

Точных данных о том, когда эта идиома в английском языке появилась, нет. Однако известно, что форма smarten образовалась от прилагательного smart лишь в 1786 году, а вот популярность рассматриваемое выражение получило в XX веке.

Синонимы:

Get your act together

Shape up

Step up your game

Improve your performance

Pull yourself together

Get it together

Tighten up

Buckle down

Straighten up

Raise your standards

More anon