Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Вина

Когда британцы испытывают чувство вины, они часто используют фразы, чтобы выразить своё сожаление или признание ошибок. Вот распространённые выражения:

1. I feel guilty about it.

• Прямое признание вины. Переводится как «Я чувствую вину за это».

2. I shouldn’t have done that.

• Выражение сожаления о совершённом поступке. Переводится как «Мне не стоило этого делать».

3. It’s my fault.

• Прямое признание ошибки. Переводится как «Это моя вина».

4. I take full responsibility.

• Указывает на готовность признать свою вину и последствия. Переводится как «Я беру на себя полную ответственность».

5. I feel terrible about it.

• Означает сильное чувство вины и раскаяния. Переводится как «Мне ужасно неловко за это».

6. I regret what I did.

• Чётко выражает сожаление о совершённом. Переводится как «Я сожалею о том, что сделал».

7. I shouldn’t have said that.

• Выражает чувство вины за сказанное. Переводится как «Мне не следовало это говорить».

8. I wish I could take it back.

• Означает желание отменить свой поступок. Переводится как «Хотел бы я вернуть это назад».

9. I feel awful for letting you down.

• Выражение вины за то, что подвёл кого-то. Переводится как «Мне ужасно неловко, что я тебя подвёл».

10. I didn’t mean to hurt you.

• Подразумевает сожаление за причинённую боль. Переводится как «Я не хотел тебя обидеть».

11. I’m sorry for the trouble I caused.

• Просьба прощения за причинённые неудобства. Переводится как «Извини за проблемы, которые я доставил».

12. I blame myself.

• Означает, что человек винит себя в случившемся. Переводится как «Я виню себя».

13. I messed up.

• Признание ошибки. Переводится как «Я накосячил» или «Я всё испортил».

14. I hate that I made you feel this way.

• Выражение сожаления о том, что вынудил кого-то чувствовать себя плохо. Переводится как «Мне жаль, что я заставил тебя так себя чувствовать».

15. I’ll make it right.

• Обещание исправить ситуацию. Переводится как «Я всё исправлю».

Эти фразы помогают британцам выразить разные уровни вины и раскаяния, от лёгкого сожаления до сильного чувства вины.