Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Грусть

Британцы, как и все, сталкиваются с грустью и используют разнообразные фразы, чтобы выразить это чувство. Вот наиболее распространённые выражения:

1. I’m feeling down.

• Простое и универсальное выражение грусти или уныния. Переводится как «Мне грустно» или «Я подавлен».

2. I’m gutted.

• Сильное разговорное выражение, означающее сильное разочарование или подавленность. Переводится как «Я совершенно разбит» или «Мне ужасно грустно».

3. I’m heartbroken.

• Означает глубокую печаль, обычно связанную с потерей или разочарованием. Близко к «У меня разбито сердце».

4. I’m feeling blue.

• Идиоматическое выражение для описания состояния грусти или тоски. Переводится как «Мне тоскливо».

5. It’s been a tough day.

• Указывает на трудности и может подразумевать чувство подавленности. Переводится как «Это был трудный день».

6. I’m struggling.

• Подразумевает внутренние трудности и подавленное состояние. Близко к «Мне тяжело».

7. I’m feeling a bit low.

• Мягкое выражение грусти или депрессии. Переводится как «Чувствую себя подавленным».

8. I’m not in a good place right now.

• Фраза, указывающая на эмоциональные трудности и грусть. Переводится как «Мне сейчас нелегко».

9. I feel empty.

• Указывает на глубокое чувство пустоты и печали. Переводится как «Чувствую пустоту».

10. It’s a heavy heart.

• Означает, что человеку тяжело на душе. Переводится как «На душе тяжело».

11. I’m barely holding it together.

• Описание состояния, когда человек с трудом сдерживает свои эмоции. Переводится как «Едва держусь».

12. I feel like I’m in a dark place.

• Сильное выражение подавленности и грусти. Близко к «Чувствую себя в тёмном месте» или «Мне очень тяжело».

13. I’ve been feeling out of sorts.

• Более мягкое выражение грусти или недовольства. Можно перевести как «Чувствую себя не в своей тарелке».

14. I’m missing something.

• Подразумевает тоску и ощущение потери. Переводится как «Мне чего-то не хватает».

15. I just need some time.

• Указывает на то, что человек переживает трудные моменты и нуждается в отдыхе или поддержке. Переводится как «Мне просто нужно время».

Эти фразы передают различные уровни грусти, от лёгкого уныния до глубокого разочарования, и помогают выразить свои чувства в ситуациях, когда хочется поделиться своим состоянием или получить поддержку.