Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Затаённая обида

Вот список фраз, которые британцы используют для выражения затаённой обиды. Они помогают передать чувство скрытой обиды или легкой досады, обычно в сдержанной и завуалированной форме.

1. I’m not one to hold grudges, but… – Я не из тех, кто затаивает обиды, но...
2. I suppose I’ll just have to let it go. – Думаю, мне придётся это отпустить.
3. Well, I remember things. – Ну, я всё помню.
4. It’s fine, honestly. – Всё в порядке, честно.
5. I’ll let it slide this time. – На этот раз я закрою на это глаза.
6. If that’s how you see it, then alright. – Если ты так это видишь, то ладно.
7. I’m used to it by now. – Я уже привык к этому.
8. Oh, I’m not bothered. – О, меня это не безпокоит.
9. I’ll just pretend that didn’t happen. – Я просто притворюсь, что этого не было.
10. I suppose it doesn’t really matter to you. – Полагаю, это действительно не имеет значения для тебя.
11. I didn’t expect much, anyway. – В любом случае, я многого не ожидал.
12. Well, that’s just typical. – Ну, это просто типично.
13. It’s alright, I’ve learned not to rely on others. – Всё нормально, я научился не полагаться на других.
14. I wouldn’t want to be a bother. – Не хотелось бы быть обузой.
15. If you’re happy with that, then so am I. – Если тебя это устраивает, то и меня тоже.
16. I didn’t realize it was that easy to forget. – Я не думал, что об этом так легко забыть.
17. Noted. – Принял к сведению.
18. Oh, don’t worry about it. – О, не переживай об этом.
19. I won’t bring it up again. – Я больше не стану это поднимать.
20. I’ll keep that in mind for next time. – Буду иметь это в виду на будущее.
21. It’s fine, I’ll manage. – Всё нормально, я справлюсь.
22. I’m sure you didn’t mean it that way. – Уверен, ты не это имел в виду.
23. Oh, I’ve learned to deal with it. – Я научился с этим справляться.
24. I see where your priorities lie. – Понятно, где твои приоритеты.
25. It’s always interesting to see where I stand. – Всегда интересно понять, какое у меня место.
26. That says a lot, doesn’t it? – Это о многом говорит, не так ли?
27. It’s the thought that counts, I suppose. – Думаю, главное ведь внимание.
28. I’ll just keep that to myself. – Я просто оставлю это при себе.
29. I’ve learned to lower my expectations. – Я научился снижать свои ожидания.
30. Oh, I wouldn’t want to trouble you. – О, не хотелось бы тебя безпокоить.
31. If that’s what you think is best, then fine. – Если ты считаешь, что так лучше, то ладно.
32. I wouldn’t want to put you out. – Не хотелось бы тебя напрягать.
33. I know where I stand now. – Теперь я знаю своё место.
34. It’s not as if it matters anyway. – В любом случае, это как будто неважно.
35. I won’t take it personally. – Я не буду принимать это на свой счёт.
36. That’s just how things go, I suppose. – Думаю, так просто бывает.
37. It’s alright; I wasn’t expecting much. – Всё в порядке; я и так многого не ожидал.
38. I wouldn’t want to overstep. – Не хотелось бы переступить границы.
39. It’s fine, I know my place. – Всё нормально, я знаю своё место.
40. I’ll remember that. – Я запомню это.
41. I didn’t think I needed to remind you. – Я не думал, что нужно тебе напоминать.
42. I’m sure it just slipped your mind. – Уверен, ты просто забыл.
43. It’s not like it’s the first time. – Как будто это не в первый раз.
44. I’ve stopped expecting things. – Я уже перестал чего-либо ожидать.
45. I didn’t realize I was asking too much. – Я не знал, что прошу слишком многого.
46. I’ll just let it be. – Я просто оставлю это как есть.
47. Oh, I understand now. – О, теперь я понял.
48. I see you’ve made your decision. – Вижу, ты принял своё решение.
49. I get the hint. – Я понял намёк.
50. I see how it is. – Теперь мне понятно, как обстоят дела.

Эти фразы позволяют передать чувство обиды или разочарования так, что оно может быть неявным для собеседника, но всё же чувствоваться в контексте.