Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Любопытство

Британцы выражают любопытство весьма разнообразно, используя определённые фразы в зависимости от контекста и степени интереса. Вот подробный список выражений, к которым они могут прибегнуть для передачи любопытства:

1. What’s going on? – Что происходит?
2. What’s the story? – В чём суть? / В чём дело?
3. I’m dying to know! – Умираю от любопытства!
4. Out with it! – Давай, выкладывай!
5. I’m all ears! – Я весь внимание!
6. I’d love to know more about… – Мне бы хотелось узнать больше о...
7. Can you fill me in? – Можешь мне рассказать, что там случилось?
8. What’s the scoop? – Какие новости? / В чём дело?
9. What are you up to? – Чем ты занимаешься? (используется для выражения интереса к делам собеседника)
10. What have you got for me? – Что новенького?
11. Spill the beans! – Выкладывай всё!
12. Do tell! – Рассказывай!
13. I’d love to hear the full story. – Хотелось бы услышать всю историю.
14. What's cooking? – Что интересного?
15. What’s all the fuss about? – Из-за чего вся эта суматоха?
16. Tell me everything! – Рассказывай всё!
17. I’m curious to know… – Мне любопытно узнать…
18. Give me the lowdown. – Расскажи в деталях.
19. Got any gossip? – Есть какие-нибудь сплетни?
20. I can’t wait to hear… – Не могу дождаться, когда услышу…

Эти выражения могут варьироваться в зависимости от ситуации, но при этом они помогают передать разные оттенки любопытства и заинтересованности, от лёгкого интереса до нетерпеливого ожидания.