Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Безразличие

Вот список выражений, которые британцы используют, чтобы показать безразличное или нейтральное отношение к ситуации. Эти фразы часто используются в разговорной речи для демонстрации, что сказанное не имеет значения или не вызывает сильных эмоций.

1. I couldn’t care less – Меня это совсем не волнует
2. It doesn’t bother me – Меня это не беспокоит
3. Makes no difference to me – Мне всё равно
4. Whatever – Как угодно / Как скажешь
5. I’m not fussed – Мне без разницы
6. Not my problem – Не моя проблема
7. No skin off my nose – Мне это безразлично
8. Doesn’t make any odds – Это ничего не меняет для меня
9. I don’t mind – Я не против / Мне всё равно
10. I couldn’t give a toss – Меня это вообще не волнует (разговорное)
11. It’s all the same to me – Мне это всё равно
12. I don’t give a monkey’s – Мне плевать (разговорное)
13. So what? – Ну и что?
14. Not bothered – Не парюсь
15. It’s no big deal – Ничего особенного
16. I can take it or leave it – Мне это не особо важно
17. Makes no odds to me – Это для меня ничего не меняет
18. Doesn’t faze me – Меня это не колышет
19. Up to you – На твое усмотрение
20. Each to their own – Каждому своё

Эти фразы помогут выразить безразличие в разных ситуациях, от лёгкого равнодушия до полного отсутствия интереса.