Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Обида

Вот список фраз, которые британцы используют для выражения обиды. Они помогают передать разочарование, уязвленность или недовольство, от лёгкой обиды до более сильного возмущения.

1. I’m a bit put out – Я немного задет
2. That was uncalled for – Это было лишним
3. I didn’t deserve that – Я этого не заслужил
4. I feel slighted – Я чувствую себя униженным
5. I’m a bit hurt by that – Мне немного обидно
6. That really stung – Это действительно задело меня
7. I’m rather offended – Я довольно обижен
8. That was below the belt – Это было ниже пояса
9. You crossed the line – Ты перешел черту
10. I feel let down – Я чувствую себя разочарованным
11. That didn’t sit well with me – Мне это не понравилось
12. I expected better from you – Я ожидал от тебя лучшего
13. I feel unappreciated – Я чувствую себя недооценённым
14. I thought we were on the same page – Я думал, мы на одной волне
15. I’m not impressed – Меня это не впечатлило (с ноткой разочарования)
16. That was a low blow – Это был удар ниже пояса
17. I can’t believe you said that – Не могу поверить, что ты это сказал
18. That’s a bit much – Это уже слишком
19. I feel quite dismissed – Я чувствую, что меня отстранили
20. I’m taken aback by that – Я поражен этим (в негативном смысле)

Эти выражения помогают передать разный уровень обиды и разочарования, от лёгкой уязвленности до выражения глубокого недовольства.