Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Радость

Британцы имеют немало фраз для выражения радости или воодушевления. Вот некоторые из них:

1. I’m chuffed!

• Это классическое британское выражение радости или гордости. Переводится как «Я счастлив!» или «Я доволен!».

2. Over the moon!

• Используется, когда кто-то невероятно счастлив. Можно перевести как «На седьмом небе от счастья!».

3. Tickled pink!

• Означает состояние большого удовольствия и радости. Близко по смыслу к «Безумно рад!».

4. Can’t believe my luck!

• Выражение радости, когда что-то удаётся лучше, чем ожидалось. Переводится как «Не верю своему счастью!».

5. I’m thrilled to bits!

• Сильное выражение восторга или радости. Аналог русских «Я вне себя от радости!» или «Я в восторге!».

6. I'm well pleased!

• Это выражение используется, чтобы выразить удовлетворение или радость. Близко к «Я очень доволен!».

7. On cloud nine!

• Означает высшую степень счастья. Это выражение часто переводят как «На девятом облаке!» или «На вершине счастья!».

8. It’s made my day!

• Это значит, что что-то сильно порадовало или подняло настроение. Переводится как «День удался!» иди «Это поднял мне настроение».

9. I’m buzzing!

• Современное выражение, означающее сильное воодушевление или радость. Можно перевести как «Я просто в восторге!» или «Меня переполняет радость!».

10. I couldn’t be happier!

• Прямое и выразительное заявление о том, что человек невероятно счастлив. Переводится как «Я не мог бы быть счастливее!».

11. Absolutely delighted!

• Это выражение используют, чтобы подчеркнуть радость, особенно в формальных ситуациях. Близко к «Я абсолютно в восторге!» или «Я в полном восторге!».

12. This is the best thing ever!

• Выражение сильного удовольствия или счастья от какого-то события или вещи. Переводится как «Это лучшее, что могло быть!».

13. Couldn’t ask for more!

• Означает, что человек полностью доволен и счастлив, можно перевести как «Мне больше ничего и не нужно!».

14. I’m stoked!

• Разговорное выражение радости и воодушевления, аналогичное русскому «Я в полном восторге!» или «Я на подъёме!».

15. Grinning like a Cheshire cat!

• С юмором указывает на то, что человек рад и широко улыбается. Переводится как «Улыбаюсь, как кот из Чешира!» или «Улыбка до ушей!».

Эти фразы показывают, что британцы могут выражать радость разнообразно и красочно, и каждая из них придаёт особую эмоциональную окраску состоянию счастья.