Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Смущение

Когда британцы испытывают смущение, они используют различные фразы, чтобы выразить своё неловкое положение. Вот несколько распространённых выражений:

1. I feel so embarrassed.

• Простое и понятное выражение смущения. Переводится как «Мне так неловко».

2. I’m a bit flustered.

• Означает лёгкое замешательство и смущение. Переводится как «Я немного растерян».

3. I don’t know what to say.

• Выражает затруднение с ответом из-за смущения. Переводится как «Не знаю, что сказать».

4. I’m lost for words.

• Означает, что человек не может найти подходящие слова. Переводится как «У меня нет слов».

5. I’m blushing.

• Используется для описания того, что человек покраснел от смущения. Переводится как «Я краснею».

6. I feel like an idiot.

• Выражает неловкость и чувство глупости за свои действия. Переводится как «Чувствую себя идиотом».

7. I could die of embarrassment.

• Сильное выражение смущения. Переводится как «Готов провалиться сквозь землю от стыда».

8. This is so awkward.

• Означает неловкость в ситуации. Переводится как «Это так неловко».

9. I’m out of my depth.

• Используется, когда человек чувствует себя некомпетентным или недостаточно подготовленным, что вызывает смущение. Переводится как «Я не в своей тарелке».

10. I didn’t mean to!

• Фраза, используемая для оправдания после ошибки, часто из-за смущения. Переводится как «Я не хотел!».

11. I’ve put my foot in it.

• Означает случайно сказанное неловкое или неуместное. Переводится как «Я влип» или «Я ляпнул что-то не то».

12. That was embarrassing.

• Прямое описание ситуации, которая вызвала смущение. Переводится как «Это было неловко».

13. I feel so silly.

• Означает чувство стыда за свои действия. Переводится как «Чувствую себя глупо».

14. I can’t believe I just did that.

• Выражает стыд и удивление своим поступком. Переводится как «Не могу поверить, что я это сделал».

15. This is a bit cringeworthy.

• Описывает ситуацию, вызывающую неловкость и смущение. Переводится как «Это немного стыдно» или «Это кринж».