Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Сочувствие

Когда британцы хотят выразить сочувствие, они используют фразы, показывающие их участие и поддержку. Вот популярные выражения сочувствия:

1. I’m so sorry to hear that.

• Простое и искреннее выражение сожаления. Переводится как «Мне так жаль это слышать».

2. That must be really hard for you.

• Подчеркивает понимание сложности ситуации. Переводится как «Должно быть, это очень трудно для тебя».

3. I’m here for you.

• Выражение поддержки и готовности помочь. Переводится как «Я рядом».

4. Let me know if there’s anything I can do.

• Указывает на желание помочь. Переводится как «Дай знать, если я могу чем-то помочь».

5. I can’t imagine how you must feel.

• Означает попытку понять сложность переживаемых чувств. Переводится как «Не могу представить, что ты сейчас чувствуешь».

6. If you need to talk, I’m here.

• Обещание быть рядом и выслушать. Переводится как «Если нужно поговорить, я здесь».

7. Take all the time you need.

• Указывает на понимание необходимости времени для восстановления. Переводится как «Возьми столько времени, сколько нужно».

8. I know this must be tough.

• Выражение сочувствия и признания трудностей. Переводится как «Я понимаю, что это должно быть тяжело».

9. I’m thinking of you.

• Показывает, что человек мысленно поддерживает другого. Переводится как «Я думаю о тебе».

10. I hope things get better soon.

• Пожелание улучшения ситуации. Переводится как «Надеюсь, скоро всё наладится».

11. I can’t begin to understand what you’re going through.

• Признание сложности ситуации для полного понимания. Переводится как «Не могу даже представить, что ты переживаешь».

12. My heart goes out to you.

• Означает глубокое сочувствие. Переводится как «Я всем сердцем с тобой».

13. It’s okay to feel like this.

• Поддержка эмоций человека. Переводится как «Это нормально, что ты так чувствуешь».

14. You’re not alone in this.

• Напоминание, что человек не одинок в трудной ситуации. Переводится как «Ты не один в этом».

15. You’ll get through this.

• Выражение веры в силу и стойкость человека. Переводится как «Ты справишься с этим».

Эти фразы помогают британцам выразить сочувствие и поддержку, показывая, что они готовы быть рядом и выслушать человека в трудный момент.