Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Страх

Когда британцы испытывают страх, они используют разные выражения, от лёгкого безпокойства до сильного испуга. Вот список наиболее частых фраз:

1. I’m terrified.

• Выражает глубокий страх или ужас. Переводится как «Я в ужасе».

2. I’m scared stiff.

• Означает страх, который буквально «парализует». Переводится как «Я до смерти напуган».

3. I’m shaking like a leaf.

• Используется для описания сильного страха или нервозности. Переводится как «Я дрожу, как лист».

4. I’m absolutely petrified.

• Выражает очень сильный страх, близкий к панике. Переводится как «Я просто окаменел от страха».

5. I feel uneasy.

• Означает лёгкое безпокойство или тревогу. Переводится как «Мне не по себе».

6. I’m having second thoughts.

• Подразумевает сомнения из-за страха перед чем-то предстоящим. Переводится как «Я начинаю сомневаться».

7. It gives me the creeps.

• Используется, когда что-то вызывает отвращение или лёгкий страх. Переводится как «Это вызывает у меня мурашки».

8. I’m on edge.

• Означает состояние нервозности или безпокойства. Переводится как «Я на взводе».

9. I have a bad feeling about this.

• Фраза, выражающая интуитивное предчувствие опасности. Переводится как «У меня плохое предчувствие».

10. I’m afraid to even think about it.

• Указывает на то, что человек боится даже представить себе ситуацию. Переводится как «Боюсь даже думать об этом».

11. I was scared out of my wits.

• Означает сильный испуг или панику. Переводится как «Я был вне себя от страха».

12. I’ve got the heebie-jeebies.

• Разговорное выражение для описания тревожного состояния. Близко к «Меня охватывает жуть».

13. I’m feeling jumpy.

• Используется, когда человек легко пугается. Переводится как «Я на нервах» или «Я вздрагиваю от каждого звука».

14. My heart skipped a beat.

• Означает внезапный испуг или шок. Переводится как «Моё сердце замерло».

15. I’m losing my nerve.

• Означает, что человек начинает испытывать страх и неуверенность. Переводится как «Я теряю самообладание».

Эти выражения позволяют британцам выразить разные оттенки страха, от лёгкой тревоги до состояния сильного испуга.