Stand your ground

Когда вы непоколебимо стоите на своём, в Британии вы Stand your ground. Не только в Британии, разумеется, но и там тоже. Например:

Despite the criticism, she decided to stand her ground and defend her opinion.

When the bully approached, he stood his ground and refused to back down.

The lawyer advised her client to stand his ground during the negotiations.

Считается, что эта идиома вошла в употребление где-то в 1620-е годы, сперва как военный жаргон, потом как юридический (так называемые Stand your ground laws подразумевают право любого человека на самозащиту в критических ситуациях), и, наконец, как фигура речи.

По-другому то же самое можно выразить так:

Hold your ground

Stand firm

Hold your position

Hold fast

Stand tall

Stay the course

Refuse to back down

Stick to your guns

Stay firm

Hold steady

More anon

Частный репетитор по английскому языку