To someone’s liking

Вероятно, самым неожиданным для вас будет узнать, что это тоже идиома. Таковой это выражение стало за долгое время его употребления. Глагол likе, от которого образован герундий liking, был известен ещё древним англичанам в форме lician.

Идиомой выражение становится тогда, когда составляющие его слова теряют свой буквальный смысл и приобретают смысл, понимаемый лишь в совокупности. Считается, что изначально выражение to someone’s liking указывало на то, что человек предпочитает или чего хочет, а со временем идиоматизировалось и теперь описывает то, что кому-то подходит, годится, кого-то удовлетворяет. Не велика разница, но всё же. Например:

The hotel staff arranged the room to our liking, ensuring every detail was perfect for our stay.

He adjusted the brightness on the screen to his liking, so it was more comfortable for him to work.

The dish wasn't exactly to my liking, but it was still a good meal.

Синонимичные выражения:

To someone's taste

Up someone's alley

Right up someone's street

To someone's satisfaction

In line with someone's preferences

To suit someone

In someone's favor

Pleasing to someone