Как британские дети учат второй язык? Опыт многоязычного воспитания в Англии

В мире, где английский язык считается универсальным ключом ко всему (от общения с туристами до заказа еды в любом уголке планеты), британцам вроде бы можно и не утруждать себя изучением других языков. Но нет! В Великобритании тоже учат второй язык, и делают это… ну, как сказать… с разной степенью успеха.

Какие языки популярны среди британских школьников

Раньше стандартным выбором для школьников был французский – вероятно, из-за близости Франции и давней традиции соперничества с этой страной (включая споры о том, чья кухня лучше). Однако сейчас ситуация изменилась:

·         Испанский – завоёвывает сердца учеников, потому что звучит круто, и шанс использовать его на отдыхе выше.

·         Французский – по-прежнему популярен, хотя многие школьники сдаются на этапе спряжения глаголов.

·         Немецкий – считается сложным, но привлекает тех, кто любит логику и длинные слова вроде „Donaudampfschifffahrtsgesellschaft“.

·         Китайский (мандаринский) – преподаётся в некоторых школах, потому что родители уверены: будущее за Китаем.

·         Итальянский и арабский – встречаются реже, но имеют свою нишу.

Как относятся к билингвизму

В Великобритании сегодня живёт множество семей, говорящих на нескольких языках. Дети, растущие в билингвальной среде, могут сначала путаться («Mummy, я хочу more шоколад!»), но в целом их способности к языкам высоко ценятся. В школах таких детей обычно поддерживают, особенно если они говорят на одном из официальных языков ЕС (пока Brexit не решил иначе).

А вот отношение к изучению второго языка у монолингвальных британских школьников сложнее. Многие считают, что «и так все говорят по-английски» и на этом их рвение заканчивается. Тем не менее, система образования старается убедить их в обратном.

Какие методы используют?

Британские школы давно поняли, что просто заставлять детей заучивать спряжение глаголов – безполезно. Поэтому они используют:

·         Игры и интерактивные упражнения – чтобы дети не скучали и не впадали в языковую кому.

·         Просмотр фильмов и мультфильмов – потому что учить язык через «Рататуй» веселее, чем по учебнику.

·         Обменные программы – когда школьников отправляют во Францию или Испанию, чтобы они, наконец, поняли, зачем всё это.

·         Метод CLIL (Content and Language Integrated Learning) – изучение предметов (например, истории или географии) на иностранном языке.

Заключение: учат ли британцы иностранные языки хорошо

Ну… скажем так: стараются! Некоторые добиваются успеха, но многие британцы по-прежнему используют свою универсальную стратегию – говорить громче и медленнее, если их не понимают. Тем не менее, с каждым годом интерес к другим языкам растёт, и, возможно, когда-нибудь среднестатистический британец сможет заказать круассан во Франции без паники и Google Translate!

More anon

Частный репетитор по английскому языку