Worth your while

Если знать, что под while здесь понимается time, то буквальное «стоит твоего времени» легко превращается в наше «оно того стоит». Например:

I promise, attending the meeting will be worth your while – there are some exciting updates.

If you're willing to invest the effort, the results will surely be worth your while.

If you help me with this project, I'll make it worth your while by giving you a bonus.

В последнем примере, если вы заметили, идиома имеет чуть расширенный вид - make it worth your while, что наши переводчики переведут как «сделаю это стоящим для тебя», а я бы перевёл «достойно тебе отплачу». Этот вариант появился в английском языке XIX века, а исходный, вынесенный в заголовок – в XVII.

Синонимичные выражения:

Worth the effort

Beneficial to you

Rewarding

Profitable

Advantageous

Worth the time

Worth the trouble

Valuable

Fruitful

Pay off

Насчёт значения pay off, как видите, я был прав.